USB cord update: all did not go well. apparently i have to buy the cord directly from Nikon ($$$) and the card reader we have is not reading. why? not sure yet. stig is home early so he can fiddle and MAYBE figure something out. any computer-savy people out there who can help? we're ready for suggestions...